¿Quién lo habría imaginado? En el pasado busqué y busqué más no encontré, y creo, que esta es la primera vez que alguien sube esta serie en su primerísimo formato en VHS. Hoy les traigo una de mis series favoritas en su primer formato análogo, Serial Experiments Lain. Sólo un verdadero fanático sabe que Lain no se puede disfrutar al 100 por 100 si no lo ve en su formato inicial, así que acá se los proveo.
El único bajón que tiene este formato de la serie es que los fansubbers encargados de la serie (M.A.D. Fansub (Q.E.P.D)) la tradujeron en general un poco al lote, como el ejemplo de la siguiente imágen, pero que de todas formas se le perdona por el simple hecho de que en esos tiempos no había sido tan popular la serie y eran más escasos los recursos para subtitular.
"All About Lily Chou-Chou", por su traducción al español "Todo Acerca de Lily Chou-Chou", es una película que se centra en la vida de un adolescente que está obsecionado con una cantante de pop llamada Lily Chou-Chou, como el título de la película lo dice.
Claramente esta película no está dirigida a todo tipo de público, debido a que el contenido a lo largo de la película puede llegar a sofocar al espectador. No obstante, una vez te sumérges en el papel de Shunji Iwai, director de la película, te puede llegar a dar un paseo por un submundo posmoderno de adolescentes japoneses. Probablemente vas necesitar ver un par de veces esta película para poder entenderla del todo, pero que a final de todo vale la pena.
---------- Datos del proyecto ---------- Género: Crímenes, Drama, Musical Subtítulos: Español (hechos por mí) Audio: Japonés Codec: H264 Formato: .mkv Calidad: 720p
-------------------------------------------
[Descarga] Si el link se llegase a caer, no duden en hacermelo saber en la caja de comentarios o bien entrando al chat. Disfrútenla.
La mejor versión subtítulada al español versión BD de Serial Experiments Lain está aquí. Ya casi un año desde que comencé este fansub, está terminado al fin. La razón por la cual me demoré 1 año es sencillamente porque lo hice a su debido tiempo; sin apuros. De esta manera, ha quedado decente.
Serial Experiments Lain es un animé basado en conflíctos de la realidad, en donde podemos ver cómo una chica de secundaria se envuelve en el mundo de la tecnología y de cómo esta afecta al mundo, adaptando además elementos psicológicos y filosóficos como la identidad y comunicación social.
---------- Datos del proyecto ---------- Género: Cyberpunk, Psicologico, Ciencia Ficcion, Drama Subtítulos: Español (hechos por mí) Audio: Japonés Codec: H264 (Hi-10 @L5.0) Formato: .mkv Calidad: Blu-ray (1080p alta-definición 1.33:1)
-------------------------------------------
